-
1 Verstoß gegen die Moral
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verstoß gegen die Moral
-
2 ein Verstoß gegen die Moral
кол.числ.общ. аморальный поступок, нарушение принципов моралиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verstoß gegen die Moral
-
3 Verstoß
Verstoß gegen die Disziplin наруше́ние дисципли́ны, дисциплина́рный просту́покein Verstoß gegen die Moral амора́льный посту́пок, наруше́ние при́нципов мора́лиeinen Verstoß begehen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen соверши́ть просту́пок, допусти́ть погре́шность, сде́лать про́махin Verstoß geraten пропа́сть, потеря́тьсяVerstoß m страх. наруше́ние -
4 Verstoß
m -es,..stößeпроступок, погрешность, промах; нарушение (gegen A чего-л.)ein Verstoß gegen die Disziplin — нарушение дисциплины, дисциплинарный проступокeinen Verstoß begehen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen — совершить проступок, допустить погрешность, сделать промах•• -
5 Moral
мора́ль f . ein Verstoß gegen die Moral наруше́ние норм мора́ли. gegen die Moral verstoßen наруша́ть /-ру́шить но́рмы мора́ли. jds. Moral ist gefestigt [verlogen] у кого́-н. высо́кая [лжи́вая] мора́ль, кто-н. мора́льно усто́йчив [испо́рчен]. die Moral der Truppe мора́льный у́ровень войск und die Moral von der Geschichte … мора́ль сей ба́сни такова́ … / отсю́да мора́ль … jdm. Moral predigen чита́ть/про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ние> -
6 Verstoß
(gegen etw.) наруше́ние (чего́-н.). einen Verstoß gegen etw. begehen, sich einen Verstoß gegen etw. zuschulden kommen lassen соверша́ть /-верши́ть наруше́ние чего́-н., наруша́ть /-ру́шить что-н. einen Verstoß gegen die guten Sitten [den Anstand / die Moral] begehen наруша́ть /- пра́вила прили́чия [пра́вила хоро́шего то́на / при́нципы мора́ли]. ein Verstoß gegen das sozialistische Eigentum посяга́тельство на социалисти́ческую со́бственность
См. также в других словарях:
Verstoß — Als Verstoß wird ein bewusstes oder unbewusstes Tun oder Unterlassen eines Menschen bezeichnet, das gegen eine bestehende (Rechts ) Ordnung mit Geboten oder Verboten gerichtet ist. Ein Verstoß hat in aller Regel nachteilige Folgen für den… … Deutsch Wikipedia
Die toten Städte — „Die toten Städte. Waren die alliierten Bombenangriffe Kriegsverbrechen?“ (org. Among the Dead Cities: Was the Allied Bombing of Civilians in WWII a Necessity or a Crime?) ist ein Buch des britischen Philosophen A. C. Grayling, welches sich mit… … Deutsch Wikipedia
Die toten Städte. Waren die alliierten Bombenangriffe Kriegsverbrechen? — „Die toten Städte. Waren die alliierten Bombenangriffe Kriegsverbrechen?“ (org. Among the Dead Cities: Was the Allied Bombing of Civilians in WWII a Necessity or a Crime?) ist ein Buch des britischen Philosophen A. C. Grayling, welches sich mit… … Deutsch Wikipedia
Die Raeuber — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Moral — Sitte; bezeichnet – im Unterschied zur ⇡ Ethik als Theorie der M. die normativen Regeln, die das Handeln von Menschen faktisch bestimmen oder doch bestimmen sollen, wobei Menschen auf den Verstoß gegen diese Regeln mit Schuldgefühlen reagieren.… … Lexikon der Economics
Gesetze gegen Homosexualität — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Die Räuber — Daten des Dramas Titel: Die Räuber Gattung: Ein Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Flaubert — Gustave Flaubert Gustave Flaubert [flo bɛ:r] (* 12. Dezember 1821 in Rouen, Haute Normandie; † 8. Mai 1880 in Canteleu, Haute Normandie) war ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in Russland — Russland Homosexualität ist in Russland gesellschaftlich stark tabuisiert; homosexuelle Handlungen sind jedoch legal. Inhaltsverzeichnis 1 Das moderne Russland … Deutsch Wikipedia
Brügge sehen... und sterben? — Filmdaten Deutscher Titel: Brügge sehen… und sterben? Originaltitel: In Bruges Produktionsland: Irland, Vereinigtes Königreich Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 107 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia